Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

для ношения на пальце

  • 1 колечко

    1) (носимое на пальце) обручка, каблучка, обідець (-дця), (перстенёк) персник, перстеник (-ка), перстеничок (-чка). Играть в -ко - гуляти, грати(ся) в персня;
    2) кільце, колечко; (звено) ланка. -чко колбасы - кільце ковбаси. Волосы -ками - волосся кучериками, завиточками.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    1) кільце́, коле́чко
    2) ( для ношения на пальце) каблу́чка, каблу́чечка; ( обручальное) обру́чка, обру́чечка; ( перстенёк) перстене́ць, -нця́, персте́ник, диал. пе́рсник

    Русско-украинский словарь > колечко

  • 2 кольцо

    1) кільце, коло, (обод) обід (р. обода), обідець (-дця);
    2) (круг) коло (р. мн. кіл), окіл (-колу), окільце, кільце. Пускать дым -цами - пускати дим кільцями, звоями. Окружать -цом - оточувати колом (навколо);
    3) (для пальца) каблучка, обручка, (перстень) перстень (- сня) и перстінь (-стеня). Венчальные -ца - шлюбні обручки, каблучки. Размениваться -цами - мінятися каблучками, обручками;
    4) (техн.) (дверное) кільце (в дверях), (в ведре подвижное) дужка, (соед. плуг с передком) тяж (-жи), ужва, (на ободе экипажн. колеса) ірвант, (для устран. трения) шайба, (соед. косу с косовищем) наперсток (-тка), серга, (соед. дышло с ярмом) живець (-вця), (деревян.) розкрут (-та), (соед. оглоблю с санями) заверт (-та), (для привяз. лошадей) конов'язь (-зи), (железн. в скреплениях) рихва; (в механике) каблучка. Внешнее -цо - околишня каблучка. Нажимное -цо - притискова каблучка;
    5) (извив змеи) кільце, скрутінь (-теня). [Залізними скрутенями обвиває свою жертву (Єфр.)];
    6) см. Звено.
    * * *
    1) кільце́; ( круг) ко́ло

    сгиба́ться кольцо́м (гнуть спи́ну в кольцо́) пе́ред кем — запобіга́ти пе́ред ким

    2) ( для ношения на пальце) каблу́чка; ( обручальное) обру́чка; ( перстень) пе́рстень, -сня, пе́рстінь, -теня

    Русско-украинский словарь > кольцо

  • 3 каблучка

    -и
    кольцо́; ( для ношения на пальце) пе́рстень

    Українсько-російський словник > каблучка

  • 4 перстневой дозиметр

    дозиметр м, перстневой индивидуальный дозиметр в виде кольца для ношения на пальце

    Русско-немецкий словарь по энергетике > перстневой дозиметр

См. также в других словарях:

  • Перстень — м. Кольцо с драгоценным камнем для ношения на пальце руки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Кольца, перстни — (Быт.38:18 и др. ). Кольца и перстни часто упоминаются в свящ. Писании, как украшения. В древности их часто употребляли как и доселе еще употребляют различные народы для ношения в ушах, на запястьях, пальцах и даже в носу. Перстень, снятый… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • Обручальное кольцо — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого термина существую …   Википедия

  • ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ — главным образом предметы украшения (браслеты, броши, булавки, диадемы, запонки, кольца, кулоны, колье, медальоны, серьги, цепи разных фасонов и форм и др.), получаемые в результате художественной обработки преимущественно драгоценных… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Кольцо «Мёртвая голова» — ( de. Totenkopfring, SS Ehrenring)  персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам CC. Кольцо являлось личным подарком Гиммлера, а не официальной наградой Третьего рейхаНет АИ|12|03|2008.Первоначально кольцом награждались …   Википедия

  • Кольцо "Мёртвая голова" — Кольцо «Мёртвая голова» Кольцо «Мёртвая голова» (нем. Totenkopfring, SS Ehrenring)  персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам Производством колец занималась компания Gahr Co. в Мюнхене. 17 октября 1944 производство… …   Википедия

  • Кольцо «Мертвая голова» — Кольцо «Мёртвая голова» Кольцо «Мёртвая голова» (нем. Totenkopfring, SS Ehrenring)  персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам Производством колец занималась компания Gahr Co. в Мюнхене. 17 октября 1944 производство… …   Википедия

  • Перстень-печатка — кольцо с изображением как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки. Первоначаль …   Википедия

  • Перстень с печаткой — Перстень печатка Перстень печатка кольцо с изображением как правило дворянского герба или инициалов, которое принято носить на мизинце левой руки. Первоначально предназначен для проставления оттиска на горячем сургуче или воске при запечатывании… …   Википедия

  • Мода в Древнем Риме — Император Октавиан Август в тоге. Музей Пия Климента …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»